(d). El Consulado General de Jerusalén borró este mensaje. 1. (C) Resumen: Los funcionarios israelíes de infraestructura y medio ambiente dijeron a Charles Lawson, asesor sénior de ciencia y tecnología de la NEA, que siguen preocupados por la negligencia con las aguas residuales y otros desechos en Cisjordania. El aumento de los daños al acuífero de la montaña compartido por israelíes y palestinos se ejemplifica con una cascada de aguas residuales de treinta metros cerca del Mar Muerto alimentada por diez millones de metros cúbicos de aguas residuales sin tratar de Jerusalén Oriental, Maaleh Adummim, Abu Dis y Belén.
Los funcionarios israelíes y los ambientalistas instan a los EE. UU. a unirse a otros donantes para llevar a cabo proyectos de tratamiento de residuos en Cisjordania y Gaza. La Comisión de Agua de Israel y la Administración Civil están facilitando proyectos locales de agua en Cisjordania y la compañía de agua israelí Mekorot ha aumentado su suministro de agua a las áreas palestinas en un diez por ciento. El Ministerio de Infraestructura del Gobierno de la India está trabajando para aumentar el suministro de electricidad a Gaza. Fin del resumen. 2. (C) El Asesor Superior en Ciencia y Tecnología de la NEA, Charles Lawson, visitó Israel del 5 al 8 de noviembre para una serie de reuniones con funcionarios del Gobierno de la India y otras partes interesadas, con el fin de abordar diversos temas relacionados con el agua, el medio ambiente y la cooperación regional. La Comisión Interina del Agua, el Director General del Ministerio de Infraestructura, funcionarios de la Administración Civil y el Ministro de Medio Ambiente expresaron su profunda preocupación por el deterioro del Acuífero de la Montaña, que se encuentra bajo Cisjordania y partes de Israel, y que abastece de agua tanto a israelíes como a palestinos.
Los funcionarios de la Comisión del Agua indicaron que el número de pozos ilegales en Cisjordania está aumentando; algunos de ellos son pozos poco profundos y su perforación es difícil de detectar. El abogado militar que representa a la Administración Civil declaró que pronto se tomarán medidas contra los palestinos que perforan pozos ilegalmente. (Nota: El problema de los pozos ilegales no es nuevo. Se ha discutido en el Comité Conjunto del Agua durante años. Antes de la segunda intifada, hubo esfuerzos conjuntos palestino-israelíes para abordar el problema de las perforaciones ilegales. La preocupación israelí ahora es que el número de pozos ilegales parece estar aumentando, y la Autoridad Palestina no tiene los medios para lidiar con el problema. Fin de la nota).
Los funcionarios de la Comisión del Agua informaron haber encontrado un aumento en la contaminación de las fuentes de agua existentes debido a aguas residuales sin tratar y otros desechos. 3. (C) Un abogado ambiental israelí de alto rango en la práctica privada describió una caída de aguas residuales de treinta metros cerca del Mar Muerto al sur de Qumrán. Las aguas residuales sin tratar fluyen hacia Wadi Kidron desde Jerusalén Este, Abu Dis, Belén, el asentamiento israelí de Maaleh Adummim y áreas circundantes a un ritmo de diez millones de metros cúbicos (MCM) por año. La mayoría de las aguas residuales provienen de áreas controladas por Israel; tres a cuatro MCM provienen de jurisdicciones palestinas. Las opciones para manejar las aguas residuales sin tratar incluyen:Una planta de tratamiento conjunta cerca de Abu Dis; una planta israelí en Jerusalén Oriental o sus alrededores, o un tratamiento no lejos del Mar Muerto; o un tratamiento por parte de la Autoridad Palestina del Agua o jurisdicciones palestinas locales, con las aguas residuales tratadas disponibles para el uso agrícola palestino. Todas estas opciones presentan desafíos para una o ambas partes, y actualmente no se dispone de financiación de donantes ni de otro tipo. En consecuencia, no existen planes concretos para gestionar el flujo incontrolado de aguas residuales.
Los funcionarios del Gobierno de la India, si bien prefieren la opción conjunta israelí-palestina, no son optimistas sobre su viabilidad en el clima político actual y, por lo tanto, están considerando seriamente la opción exclusivamente israelí. 4. (C/NF) Los funcionarios del Gobierno de la India instaron repetidamente a que el Gobierno de los Estados Unidos se involucrara nuevamente en importantes proyectos de agua y alcantarillado para los palestinos. El funcionario de infraestructura de la Administración Civil llegó incluso a afirmar que Hamás era una realidad y no iba a desaparecer, y que Estados Unidos e Israel deberían colaborar con un gobierno de Hamás en dichos proyectos (lo cual representa su opinión personal y no una postura oficial del Gobierno de la India; por favor, proteja su comentario). El Ministerio de Medio Ambiente y funcionarios de Agua e Infraestructura señalaron que Alemania, otros países y el Banco Mundial estaban avanzando en proyectos de tratamiento de aguas residuales tanto en Cisjordania como en Gaza, y que Alemania ya había comenzado las obras en Salfit.
5. (C) Mientras tanto, la Comisión Israelí del Agua está trabajando con la Autoridad Palestina del Agua para llevar a cabo proyectos de suministro de agua a pequeña escala en Cisjordania. En lo que va de 2006, la compañía israelí de agua, Mekorot, aumentó su suministro de agua a las comunidades palestinas de Cisjordania en cuatro millones de metros cúbicos (MCM), o un diez por ciento, según funcionarios de la Comisión del Agua. Funcionarios del Ministerio de Infraestructura confirmaron informes de prensa de que Israel está completando una nueva línea eléctrica de alto voltaje, utilizando los ingresos palestinos por la liquidación, para aumentar el suministro de electricidad a Gaza. ********************************************** ******************** Visite el sitio web de clasificados de la Embajada de Tel Aviv: http://www.state.sgov.gov/p/nea/telaviv También puede acceder a este sitio a través del sitio web de clasificados SIPRNET del Departamento de Estado. ********************************************** ********************** JONESno son optimistas de que sea factible en el clima político actual y, por lo tanto, están considerando seriamente la opción de solo Israel. 4. (C/NF) Los funcionarios del GOI instaron repetidamente a que el USG se vuelva a involucrar en proyectos importantes de agua y alcantarillado para los palestinos. El oficial de infraestructura de la Administración Civil llegó a decir que Hamás era una realidad y no iba a desaparecer y que EE. UU. e Israel deberían trabajar con un gobierno de Hamás en tales proyectos (representando su opinión personal y no una posición oficial del GOI; por favor, proteja el comentario). El Ministerio de Medio Ambiente y los funcionarios de Agua e Infraestructura señalaron que los alemanes, otros países y el Banco Mundial estaban avanzando en proyectos de tratamiento de aguas residuales tanto en Cisjordania como en Gaza, y que los alemanes ya habían comenzado a trabajar en Salfit.
5. (C) Mientras tanto, la Comisión de Agua de Israel está trabajando con la Autoridad Palestina del Agua para realizar proyectos de suministro de agua a pequeña escala en Cisjordania. En lo que va de 2006, la compañía israelí de agua, Mekorot, aumentó su suministro de agua a las comunidades palestinas de Cisjordania en cuatro millones de metros cúbicos (MCM), o un diez por ciento, según funcionarios de la Comisión del Agua. Funcionarios del Ministerio de Infraestructura confirmaron informes de prensa que indican que Israel está completando una nueva línea eléctrica de alto voltaje, utilizando los ingresos palestinos por la liquidación, para aumentar el suministro de electricidad a Gaza. ************************************************ ******************** Visite el sitio web de clasificados de la Embajada en Tel Aviv: http://www.state.sgov.gov/p/nea/telaviv También puede acceder a este sitio a través del sitio web de clasificados SIPRNET del Departamento de Estado. ********************************************** ********************** JONESno son optimistas de que sea factible en el clima político actual y, por lo tanto, están considerando seriamente la opción de solo Israel. 4. (C/NF) Los funcionarios del GOI instaron repetidamente a que el USG se vuelva a involucrar en proyectos importantes de agua y alcantarillado para los palestinos. El oficial de infraestructura de la Administración Civil llegó a decir que Hamás era una realidad y no iba a desaparecer y que EE. UU. e Israel deberían trabajar con un gobierno de Hamás en tales proyectos (representando su opinión personal y no una posición oficial del GOI; por favor, proteja el comentario).
El Ministerio de Medio Ambiente y los funcionarios de Agua e Infraestructura señalaron que los alemanes, otros países y el Banco Mundial estaban avanzando en proyectos de tratamiento de aguas residuales tanto en Cisjordania como en Gaza, y que los alemanes ya habían comenzado a trabajar en Salfit. 5. (C) Mientras tanto, la Comisión de Agua de Israel está trabajando con la Autoridad Palestina del Agua para realizar proyectos de suministro de agua a pequeña escala en Cisjordania. En lo que va de 2006, la compañía israelí de agua, Mekorot, aumentó su suministro de agua a las comunidades palestinas de Cisjordania en cuatro millones de metros cúbicos (MCM), o un diez por ciento, según funcionarios de la Comisión del Agua
Funcionarios del Ministerio de Infraestructura confirmaron informes de prensa que indican que Israel está completando una nueva línea eléctrica de alto voltaje, utilizando los ingresos palestinos por la liquidación, para aumentar el suministro de electricidad a Gaza. ************************************************ ******************** Visite el sitio web de clasificados de la Embajada en Tel Aviv: http://www.state.sgov.gov/p/nea/telaviv También puede acceder a este sitio a través del sitio web de clasificados SIPRNET del Departamento de Estado. ********************************************** ********************** JONESLos funcionarios del Ministerio de Infraestructura confirmaron los informes de prensa de que Israel está completando una nueva línea eléctrica de alto voltaje, utilizando los ingresos de liquidación palestinos, para aumentar el suministro de electricidad a Gaza. ********************************************** ******************** Visite el sitio web clasificado de la Embajada de Tel Aviv: http://www.state.sgov.gov/p/nea/telaviv También puede acceder a este sitio a través del sitio web clasificado SIPRNET del Departamento de Estado. ********************************************** ********************** JONESLos funcionarios del Ministerio de Infraestructura confirmaron los informes de prensa de que Israel está completando una nueva línea eléctrica de alto voltaje, utilizando los ingresos de liquidación palestinos, para aumentar el suministro de electricidad a Gaza. ********************************************** ******************** Visite el sitio web clasificado de la Embajada de Tel Aviv: http://www.state.sgov.gov/p/nea/telaviv También puede acceder a este sitio a través del sitio web clasificado SIPRNET del Departamento de Estado. ********************************************** ********************** JONES
